Atsakymas: prieštaringas.
1991 m. „Disney“ nusprendė pakeisti pavadinimą apie Aladino nustatymas iš Bagdado į „Agrabah“. Persijos įlankos karas buvo ką tik prasidėjęs ir tuo metu JAV bombardavo Bagdadą. Taip sutapo, kad Bagdade buvau pasislėpęs po stalais, norėdamas apsaugoti nuo tų pačių bombų.
Aš taip pat esu 90-ųjų vaikas, užaugęs toje saldžioje istorijos vietoje, kai „Disney“ išgyveno dabar legendomis apipintą renesansą. Taigi, kai praėjus keleriems metams po karo su šeima persikėlėme į Naująją Zelandiją, į rankas patekau VHS kopiją Aladinas prasidėjo mano sudėtingi santykiai su filmu.
Aš myliu originalą Aladinas. Tai užima labai ypatingą vietą mano širdyje. Tai buvo pirmas kartas, kai pamačiau teigiamą Artimųjų Rytų ir Šiaurės Afrikos žmonių (MENA) atstovą, o per pastaruosius dešimtmečius jis išliko vienas iš nedaugelio. Žinoma, tai vadina mus barbariškomis pradinėje dainoje, bet kai jūsų vienintelis kitas ekrane rodomas vaizdas yra teroristas Tikras melas ir kiekvienas blogas vaikinas per televiziją (tikras ir išgalvotas), imi tai, ką gali gauti.
Laukimas tiesioginio veiksmo perdarymas suteikė man pykinantį optimizmo ir skepticizmo mišinį, todėl galite įsivaizduoti mano palengvėjimą, kai radau, kad man iš tikrųjų patiko naujas filmas. Tai linksmas šurmulys su charizmatiškais vadovais. „Disney“ išmintingai pašalino atvirai rasistinius tropus, buvusius originaliuose, ir jie vietoj tikrųjų MENA aktorių užuot „Rufus Sewell“ rudame paviršiuje . Progresas!
Tik po seanso vėl kilo mano nuogąstavimai dėl filmo orientalistinio „tolimųjų rytų“ vaizdavimo ir paklausiau savęs: ar netvarkinga, kad aš laiminga, kai „Disney“ iškeitė aiškų rasizmą į klišišką egzotiką? Ar tikrai tai yra baras, kurį jie turėjo išvalyti, kad būčiau laiminga?
Orientalizmas - nežinantiems - tai Rytų pasaulio aspektų mėgdžiojimas ar vaizdavimas Vakarų požiūriu. Tai problemiška, nes pašalina vaizduojamos kultūros agentūrą, tuo pačiu įgyvendindama nuostatą, kad Vakarų kultūra yra pranašesnė.
„Agrabah“ dizainas yra orientalistinės fantazijos vadovėlio pavyzdys: filmo kūrimo dizainerė Gemma Jackson kalba apie rinkdama daiktus iš skirtingų MENA kultūrų ir naudodama juos taip, kaip jai patiko kuriant gamybos dizainą.
Nors esu įsitikinęs, kad tai yra labai smagu gamybos dizaineriui, ką matau, kai skaitau, tai baltaodė moteris vyšnias renkanti bitutes iš MENA kultūrų ir naudodama jas neatsižvelgdama į kontekstą ir kultūrinę reikšmę. Jei tai ne orientalizmas ir kultūrinis pasisavinimas, aš nežinau, kas yra.
Aš suprantu, kad „Agrabah“ yra išgalvotas susivienijimas, tačiau dabar mes gyvename tokiu metu, kai įmanoma sukurti patikimus išgalvotus pasaulius, kuriuose gyvena spalvoti žmonės - pagalvokite Wakanda iš Juodoji pantera ir Motunui iš Moana .
Abu jie buvo sukurti vadovaujant mokslininkams ir kultūros konsultantams, o „Disney“ pasamdė kinų kultūros konsultantų komandą, kuri patars kūrybinei komandai už būsimą renginį. Mulanas perdaryti.
Kodėl „Disney“ negalėjo Viduriniams Rytams taikyti panašaus elgesio? Jaučiasi, kad jie praleido progą sukurti pasaulį, kuris išties „spindi, žvilga, puiku“.
Tada yra liejimas.
Per pastaruosius dvejus metus Holivudas žengė žingsnius link įvairovės ir atstovavimo ekrane, ir aš tikiu, kad kiekvienas Artimųjų Rytų skaitinys tai sutiks su manimi: labai malonu kad pagrindiniuose vaidmenyse ekrane būtų žmonių, kurie atrodo kaip mes.
Tačiau arabai, persai ir pietų azijiečiai nėra vienodi, todėl jų pateikimas sustiprina orientalistų pakeičiamumo sampratas. Ištrinant skirtumus tarp MENA kultūrų ir žmonių, atrodo, kad filmo kūrėjai sako, jog ruda yra ruda, o mes visi iš esmės esame vienodi.
Nemanau, kad būčiau taip pakabintas orientalistikoje Aladinas jei nebūtų galimybių Artimųjų Rytų aktoriams jau taip menkai , arba jei teigiamos Artimųjų Rytų istorijos buvo labiau paplitusios pagrindinėje žiniasklaidoje.
Daugiau nei du dešimtmečius Aladinas buvo ir vaikystės lobis, ir vienintelis atskaitos taškas, kurį turėjau teigiamam vaizdavimui ekrane. Tai suteikė jam ir jo perdarymui svarbos, kurios galbūt ir nereikia.
Orientalizmo ir atstovavimo trūkumo problemos sprendimas bus ne tik „Disney“. Sprendimas yra pasakoti įvairesnes istorijas, samdyti įvairesnius kūrybinius kūrinius ir pritraukti įvairesnių talentų.
„Disney“ turėjo galimybę pasiūlyti labiau niuansuotą Viduriniųjų Rytų vaizdą, bet galbūt jis buvo per daug optimistiškas man tikintis, kad taip bus.
Bet tada aš esu 90-ųjų vaikas, užaugęs stebėdamas, kaip jos herojai kovoja už tai, kuo tiki, prieštaraudami bet kokiems šansams ... Kaip manai, kas padėjo mane paversti tokiu optimistu?
Aladinas dabar yra kino teatruose.